Tutti i documenti generali con le informazioni sui clienti<\/b><\/p>\n
1. Geltungsbereich
\n2. Vertragsschluss
\n3. Widerrufsrecht
\n4. Preise und Zahlungsbedingungen
\n5. Consegna e consegna
\n6. Eigentumsvorbehalt
\n7. M\u00e4ngelhaftung
\n8. Einl\u00f6sung von Aktionsgutscheinen
\n9. Diritto di propriet\u00e0 intellettuale
\n10. Gerichtsstand
\n11. Informazioni su Online-Streitbeilegung<\/p>\n
1. Geltungsbereich<\/u><\/p>\n
1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen (nachfolgend \"AGB\") der \"MyVitalSkin GmbH & Co. KG\" (nachfolgend \"Verk\u00e4ufer\"), gelten f\u00fcr alle Vertr\u00e4ge, die ein Verbraucher oder Unternehmer (nachfolgend \"Kunde\") mit dem Verk\u00e4ufer hinsichtlich der vom Verk\u00e4ufer in seinem Online-Shop dargestellten Waren abschlie\u00dft. Hiermit wird der Einbeziehung von eigenen Bedingungen des Kunden widersprochen, es sei denn, es ist etwas anderes vereinbart.<\/p>\n
1.2. Verbraucher im Sinne dieser AGB ist jede nat\u00fcrliche Person, die ein Rechtsgesch\u00e4ft zu Zwecken abschlie\u00dft, die \u00fcberwiegend weder ihrer gewerblichen noch ihrer selbstst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit zugerechnet werden k\u00f6nnen.<\/p>\n
1.3. Unternehmer im Sinne dieser AGB ist eine nat\u00fcrliche oder juristische Person oder eine rechtsf\u00e4hige Personengesellschaft, die bei Abschluss eines Rechtsgesch\u00e4fts in Aus\u00fcbung ihrer gewerblichen oder selbst\u00e4ndigen beruflichen T\u00e4tigkeit handelt.<\/p>\n
2. Vertragsschluss<\/u><\/p>\n
2.1. Die im Online-Shop des Verk\u00e4ufers enthaltenen Produktdarstellungen stellen keine verbindlichen Angebote seitens des Verk\u00e4ufers dar, sondern dienen zur Abgabe eines verbindlichen Angebots durch den Kunden.<\/p>\n
2.2. L'acquirente pu\u00f2 inserire l'articolo nel negozio online dei venditori con una forma di vendita online integrata. Dabei gibt der Kunde, nachdem er die ausgew\u00e4hlten Waren in den virtuellen Warenkorb gelegt und den elektronischen Bestellprozess durchlaufen hat, durch Klicken des den Bestellvorgang abschlie\u00dfenden Buttons ein rechtlich verbindliches Vertragsangebot in Bezug auf die im Warenkorb enthaltenen Waren ab. Inoltre, il cliente pu\u00f2 inviare l'ordine anche per telefono, per fax, per e-mail o per posta al venditore.<\/p>\n
2.3. Der Verk\u00e4ufer kann das Angebot des Kunden innerhalb von f\u00fcnf Tagen annehmen,<\/p>\n
- indem er dem Kunden eine schriftliche Auftragsbest\u00e4tigung oder eine Auftragsbest\u00e4tigung in Textform (Fax oder E-Mail) \u00fcbermittelt, wobei insoweit der Zugang der Auftragsbest\u00e4tigung beim Kunden ma\u00dfgeblich ist, oder<\/p>\n
- indem er dem Kunden die bestellte Ware liefert, wobei insoweit der Zugang der Ware beim Kunden ma\u00dfgeblich ist, oder<\/p>\n
- indem er den Kunden nach Abgabe von dessen Bestellung zur Zahlung auffordert.<\/p>\n
Se ci sono pi\u00f9 alternative possibili, il Vertrag deve essere inviato in un momento preciso, in cui una delle alternative possibili \u00e8 gi\u00e0 stata scelta. Die Frist zur Annahme des Angebots beginnt am Tag nach der Absendung des Angebots durch den Kunden zu laufen und endet mit dem Ablauf des f\u00fcnften Tages, welcher auf die Absendung des Angebots folgt. Se il venditore non riesce a portare l'articolo del cliente all'interno del periodo precedente il termine, ci\u00f2 significa che il cliente non \u00e8 pi\u00f9 in grado di pagare il prezzo del suo articolo con la conseguenza che il cliente non ha pi\u00f9 la sua Willenserkl\u00e4rung gebunden ist.<\/p>\n
2.4. W\u00e4hlt der Kunde im Rahmen des Bestellvorgangs \"Lastschrift\" bzw. \"Bankeinzug\" als Zahlungsart aus, kann der Verk\u00e4ufer das Angebot des Kunden auch dadurch annehmen, dass er den Gesamtpreis innerhalb von f\u00fcnf Tagen vom Bankkonto des Kunden einzieht, wobei insoweit der Zeitpunkt ma\u00dfgeblich ist, zu dem das Konto des Kunden belastet wird. Im \u00dcbrigen gilt Ziffer 2.3 entsprechend.<\/p>\n
2.5. Se il cliente, nell'ambito dei Bestellvorgangs \"PayPal Express\" come Zahlungsart aus, ha ottenuto, cliccando i pulsanti assenti del Bestellvorgang, anche un segnale di pagamento per il suo fornitore di servizi. Per questo motivo, il verificatore, a causa di Ziffer 2.3, ha gi\u00e0 iniziato a registrare il numero dei clienti nel momento in cui il cliente ha cliccato sui pulsanti per l'assegnazione del numero di ore di lavoro, e il numero di ore di lavoro \u00e8 stato superato.<\/p>\n
2.6. Bei der Abgabe eines Angebots \u00fcber das Online-Bestellformular des Verk\u00e4ufers wird der Vertragstext vom Verk\u00e4ufer gespeichert und dem Kunden nach Absendung seiner Bestellung nebst den vorliegenden AGB in Textform (z. B. E-Mail, Fax oder Brief) zugeschickt. Zus\u00e4tzlich wird der Vertragstext auf der Internetseite des Verk\u00e4ufers archiviert und kann vom Kunden \u00fcber sein passwortgesch\u00fctztes Kundenkonto unter Angabe der entsprechenden Login-Daten kostenlos abgerufen werden, sofern der Kunde vor Absendung seiner Bestellung ein Kundenkonto im Online-Shop des Verk\u00e4ufers angelegt hat.<\/p>\n
2.7. 3. Vor verbindlicher Abgabe der Bestellung \u00fcber das Online-Bestellformular des Verk\u00e4ufers kann der Kunde m\u00f6gliche Eingabefehler durch aufmerksames Lesen der auf dem Bildschirm dargestellten Informationen erkennen. Un mezzo tecnico efficace per una migliore comprensione delle informazioni pu\u00f2 essere la funzione di controllo dei browser, con l'aiuto dei quali la visualizzazione sul display pu\u00f2 essere migliorata. Seine Eingaben kann der Kunde vor verbindlicher Abgabe der Bestellung im Rahmen des elektronischen Bestellprozesses laufend \u00fcber die \u00fcblichen Tastatur- und Mausfunktionen korrigieren. Dar\u00fcber hinaus werden alle Eingaben vor verbindlicher Abgabe der Bestellung noch einmal in einem Best\u00e4tigungsfenster angezeigt und k\u00f6nnen auch dort mittels der \u00fcblichen Tastatur- und Mausfunktionen korrigiert werden.<\/p>\n
2.8. Per il Vertragsschluss steht ausschlie\u00dflich die deutsche Sprache zur Verf\u00fcgung.<\/p>\n
2.9. Die Bestellabwicklung und Kontaktaufnahme finden in der Regel per E-Mail und automatisierter Bestellabwicklung statt. Der Kunde hat sicherzustellen, dass die von ihm zur Bestellabwicklung angegebene E-Mail-Adresse zutreffend ist, so dass unter dieser Adresse die vom Verk\u00e4ufer versandten E-Mails empfangen werden k\u00f6nnen. In particolare, il cliente, in seguito all'inserimento di filtri SPAM, deve assicurarsi che tutte le e-mail inviate dal cliente o da quest'ultimo con Bestellabwicklung vengano accettate.<\/p>\n
3. Widerrufsrecht<\/u><\/p>\n
3.1. Verbrauchern steht grunds\u00e4tzlich ein Widerrufsrecht zu.<\/p>\n
3.2. N\u00e4here Informationen zum Widerrufsrecht ergeben sich aus der Widerrufsbelehrung des Verk\u00e4ufers.<\/p>\n
4. Preise und Zahlungsbedingungen<\/u><\/p>\n
4.1. Sofern sich aus der Produktbeschreibung des Verk\u00e4ufers nichts anderes ergibt, handelt es sich bei den angegebenenen Preisen um Gesamtpreise, die die gesetzliche Umsatzsteuer enthalten. In caso contrario, i costi di spedizione e di consegna saranno indicati nella descrizione del prodotto in questione.<\/p>\n
4.2. Bei Lieferungen in L\u00e4nder au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union k\u00f6nnen im Einzelfall weitere Kosten anfallen, die der Verk\u00e4ufer nicht zu vertreten hat und die vom Kunden zu tragen sind. Hierzu z\u00e4hlen beispielsweise Kosten f\u00fcr die Geld\u00fcbermittlung durch Kreditinstitute (z.B. \u00dcberweisungsgeb\u00fchren, Wechselkursgeb\u00fchren) oder einfuhrrechtliche Abgaben bzw. Steuern (z.B. Z\u00f6lle). Solche Kosten k\u00f6nnen in Bezug auf die Geld\u00fcbermittlung auch dann anfallen, wenn die Lieferung nicht in ein Land au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union erfolgt, der Kunde die Zahlung aber von einem Land au\u00dferhalb der Europ\u00e4ischen Union aus vornimmt.<\/p>\n
4.3. Dem Kunden stehen verschiedene Zahlungsm\u00f6glichkeiten zur Verf\u00fcgung, die im Online-Shop des Verk\u00e4ufers angegeben werden.<\/p>\n
4.4. Ist Vorauskasse per Bank\u00fcberweisung vereinbart, ist die Zahlung sofort nach Vertragsabschluss f\u00e4llig, sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben.<\/p>\n
4.5. Bei Auswahl der Zahlungsart \"PayPal\" erfolgt die Zahlungsabwicklung \u00fcber den Zahlungsdienstleister PayPal (Europe) S.\u00e0 r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg, unter Geltung der PayPal-Nutzungsbedingungen, einsehbar unter https:\/\/www.paypal.com\/de\/webapps\/mpp\/ua\/useragreement-full. Dies setzt u. a. voraus, dass der Kunde ein PayPal-Konto er\u00f6ffnet bzw. bereits \u00fcber ein solches Konto verf\u00fcgt.<\/p>\n
5. Consegna e consegna<\/u><\/p>\n
5.1. La consegna di Waren avviene di regola in base al codice di consegna e alla documentazione fornita dal cliente. Nella realizzazione della transazione, \u00e8 necessario che la documentazione sia disponibile presso la sede dell'acquirente. Inoltre, in caso di acquisto del servizio di pagamento PayPal, il cliente pu\u00f2 scegliere di utilizzare il servizio di pagamento intermedio di PayPal.<\/p>\n
5.2. Sendet das Transportunternehmen die versandte Ware an den Verk\u00e4ufer zur\u00fcck, da eine Zustellung beim Kunden nicht m\u00f6glich war, tr\u00e4gt der Kunde die Kosten f\u00fcr den erfolglosen Versand. Dies gilt nicht, wenn der Kunde den Umstand, der zur Unm\u00f6glichkeit der Zustellung gef\u00fchrt hat, nicht zu vertreten hat oder er vor\u00fcbergehend an der Annahme der angebotenen Leistung verhindert war, es sei denn, dass der Verk\u00e4ufer ihm die Leistung eine angemessene Zeit vorher angek\u00fcndigt hatte. Ferner gilt dies im Hinblick auf die Kosten f\u00fcr die Hinsendung nicht, wenn der Kunde sein Widerrufsrecht wirksam aus\u00fcbt. Per i R\u00fccksendekosten gilt bei wirksamer Aus\u00fcbung des Widerrufsrechts durch den Kunden die in der Widerrufsbelehrung des Verk\u00e4ufers hierzu getroffene Regelung.<\/p>\n
5.3. Selbstabholung ist aus logistischen Gr\u00fcnden nicht m\u00f6glich.<\/p>\n
5.4. Gutscheine werden dem Kunden wie folgt \u00fcberlassen:<\/p>\n
6. Eigentumsvorbehalt<\/u><\/p>\n
Tritt der Verk\u00e4ufer in Vorleistung, beh\u00e4lt er sich bis zur vollst\u00e4ndigen Bezahlung des geschuldeten Kaufpreises das Eigentum an der gelieferten Ware vor.<\/p>\n
7. M\u00e4ngelhaftung<\/u><\/p>\n
7.1. Ist die Kaufsache mangelhaft, gelten die Vorschriften der gesetzlichen M\u00e4ngelhaftung.<\/p>\n
7.2. Der Kunde wird gebeten, angelieferte Waren mit offensichtlichen Transportsch\u00e4den bei dem Zusteller zu reklamieren und den Verk\u00e4ufer hiervon in Kenntnis zu setzen. Kommt der Kunde dem nicht nach, hat dies keinerlei Auswirkungen auf seine gesetzlichen oder vertraglichen M\u00e4ngelanspr\u00fcche.<\/p>\n
8. Einl\u00f6sung von Aktionsgutscheinen<\/u><\/p>\n
8.1. Gutscheine, che vom Verk\u00e4ufer im Rahmen von Werbeaktionen mit einer bestimmten G\u00fcltigkeitsdauer unentgeltlich ausgegeben werden und die vom Kunden nicht k\u00e4uflich erworben werden k\u00f6nnen (nachfolgend \"Aktionsgutscheine\"), k\u00f6nnen nur im Online-Shop des Verk\u00e4ufers und nur im angegebenenen Zeitraum eingel\u00f6st werden.<\/p>\n
8.2. Aktionsgutscheine k\u00f6nnen nur von Verbrauchern eingel\u00f6st werden.<\/p>\n
8.3. Einzelne Produkte k\u00f6nnen von der Gutscheinaktion ausgeschlossen sein, sofern sich eine entsprechende Einschr\u00e4nkung aus dem Inhalt des Aktionsgutscheins ergibt.<\/p>\n
8.4. Aktionsgutscheine k\u00f6nnen nur vor Abschluss des Bestellvorgangs eingel\u00f6st werden. Eine nachtr\u00e4gliche Verrechnung ist nicht m\u00f6glich.<\/p>\n
8.5. Pro Bestellung kann immer nur ein Aktionsgutschein eingel\u00f6st werden.<\/p>\n
8.6. Der Warenwert muss mindestens dem Betrag des Aktionsgutscheins entsprechen. Etwaiges Restguthaben wird vom Verk\u00e4ufer nicht erstattet.<\/p>\n
8.7. Reicht der Wert des Aktionsgutscheins zur Deckung der Bestellung nicht aus, kann zur Begleichung des Differenzbetrages eine der \u00fcbrigen vom Verk\u00e4ufer angebotenen Zahlungsarten gew\u00e4hlt werden<\/p>\n
8.8. Das Guthaben eines Aktionsgutscheins wird weder in Bargeld ausgezahlt noch verzinst.<\/p>\n
8.9. Der Aktionsgutschein wird nicht erstattet, wenn der Kunde die mit dem Aktionsgutschein ganz oder teilweise bezahlte Ware im Rahmen seines gesetzlichen Widerrufsrechts zur\u00fcckgibt.<\/p>\n
8.10. Der Aktionsgutschein ist \u00fcbertragbar. Der Verk\u00e4ufer kann mit befreiender Wirkung an den jeweiligen Inhaber, der den Aktionsgutschein im Online-Shop des Verk\u00e4ufers einl\u00f6st, leisten. Dies gilt nicht, wenn der Verk\u00e4ufer Kenntnis oder grob fahrl\u00e4ssige Unkenntnis von der Nichtberechtigung, der Gesch\u00e4ftsunf\u00e4higkeit oder der fehlenden Vertretungsberechtigung des jeweiligen Inhabers hat.<\/p>\n
9. Diritto di propriet\u00e0 intellettuale<\/u><\/p>\n
Per s\u00e4mtliche Rechtsbeziehungen der Parteien gilt das Recht der Bundesrepublik Deutschland unter Ausschluss der Gesetze \u00fcber den internationalen Kauf beweglicher Waren. Bei Verbrauchern gilt diese Rechtswahl nur insoweit, als nicht der gew\u00e4hrte Schutz durch zwingende Bestimmungen des Rechts des Staates, in dem der Verbraucher seinen gew\u00f6hnlichen Aufenthalt hat, entzogen wird.<\/p>\n
10. Gerichtsstand<\/u><\/p>\n
Handelt der Kunde als Kaufmann, juristische Person des \u00f6ffentlichen Rechts oder \u00f6ffentlich-rechtliches Sonderverm\u00f6gen mit Sitz im Hoheitsgebiet der Bundesrepublik Deutschland, ist ausschlie\u00dflicher Gerichtsstand f\u00fcr alle Streitigkeiten aus diesem Vertrag der Gesch\u00e4ftssssitz des Verk\u00e4ufers. Se il cliente ha la sua sede nel territorio della Repubblica Federale Tedesca, allora la sede del cliente \u00e8 un'autorit\u00e0 competente per tutte le questioni relative a questo accordo, quando l'accordo o le richieste di informazioni da parte della sede del cliente sono basate sull'accordo di lavoro o sulla T\u00e4tigkeit del cliente. Der Verk\u00e4ufer ist in den vorstehenden F\u00e4llen jedoch in jedem Fall berechtigt, das Gericht am Sitz des Kunden anzurufen.<\/p>\n
11. Informazioni su Online-Streitbeilegung<\/u><\/p>\n